ソーシャルメディアでVIP度を測る!?―”Klout”とは（前篇）
今回はソーシャルメディアについて気になる記事を見つけたので、それを２回に分けて訳していきたいと思います。 11月18日のNew York Timesの”Are You a V.I.P.? Check Your Klout Score”という、Beth Landman氏の記事なのですが、”Klout“というサービスについて書かれています。...
View ArticleソーシャルメディアでVIP度を測る!?―”Klout”とは（後篇）
今回は、前回に続き、ソーシャルメディア上での影響力を測り、それを数値化するクラウトというサービスの記事を訳していきます。 前半では、クラウトの利用のされ方や良い点が強調されていたのですが、後半ではその弊害が明らかになっていきます。 このサービスで起こる弊害とはどのようなものなのでしょうか。...
View ArticleClik here to view.
この英語は大丈夫？和製英語・カタカナ英語を事前に発見！
突然ですが、英語で「マンション」という言葉を使ってしまったことはありませんか？ 「ペーパーカンパニー」は？「ナイーブ」は…？ 実は上記のこれらの英語は、全て和製英語・カタカナ英語です。それも、全く通じない言葉ならまだ良いものの、言葉としては存在しているのに、意味が日本で使われているものと違ってしまうという、非常に厄介なパターンをご紹介してみました。...
View ArticleClik here to view.
“Academic Earth”で世界の一流講義を聞く！
つい最近ブームにもなっていた、マイケル・サンデル教授が教える哲学。アメリカの住宅バブルを予見した、エール大学のロバート・シラー教授が教える経済学。LinkedInのレイド・ホフマン社長が教える起業家の金融学。 これらを、文字ではなく、本人の語る言葉で聞いてみたいと思いませんか？ その願いを無料で叶えてくれるのが今回ご紹介するサイト、”Academic...
View Article分かりやすい講義動画が評判！”Khan Academy”
前回に続く、ネットで見られる一流講義シリーズです。今回は、”Khan Academy”というサイトをご紹介します。 今回の講義はすべてこのサイトの創設者にしてKhan Academyの社長である、サルマン・カーン氏が講師を務めています。カーン社長は、以前はヘッジファンドのマネージャーを務め、MITで学位を、ハーバードでMBAを取得、という凄いキャリアの持ち主だそうです。...
View ArticleClik here to view.
【短め記事和訳】スターバックスの新しいモバイル決済サービス
今回は、Marketing Magazineから、身近なスターバックスについての記事をピックアップして訳してみました。 2011年の11月24日の、”Starbucks launches mobile payments app”というLoulla-Mae Eleftheriou-Smith氏による記事です。...
View ArticleFacebookのIPOの背景①
今回は、話題になっているFacebookの新規株式公開（IPO）についての11 月29日の”Facebook May Be Forced to Go Public Amid Market Gloom “というSteven M. Davidoff氏の記事を訳してみました。...
View ArticleFacebookのIPOの背景②
前回に引き続き、11 月29日の”Facebook May Be Forced to Go Public Amid Market Gloom “というSteven M. Davidoff氏の記事を訳していきました。 前回はFacebookがIPOを考えることになった理由を見ていきましたが、今回はそれに加え、後戻りできないその他の理由について見ていきます。...
View ArticleFacebookのIPOの背景③
前回・前々回に引き続き、11 月29日の”Facebook May Be Forced to Go Public Amid Market Gloom “というSteven M. Davidoff氏の記事を訳していきました。 前回はFacebookが後戻りできないその他の理由を見ていきましたが、今回はそれに加え、本来どう対応すべきだったかについて見ていきます。...
View ArticleClik here to view.
英語力と教養のどちらも高められる！“EE video”
白熱教室やTEDなど、最近は動画を利用して英語力だけでなく教養も高めようという人も増えてきているようです。そこで今回は動画を使って英語力だけでなく、自身の見聞を広めることができる「EE Video」のご紹介です。 このサイトでは、英語でナレーションが入っている動画を、字幕付きで見ることができます。その数なんと1000万！...
View Article
